Чому в Японії кажуть кун?
-Кун (Ти) «тепліший», ніж «-сан», ввічливий суфікс. Означає значну близькість, проте кілька формальних відносин. Зразковий аналог звернення «товариш» чи «друг».
Чому японці кажуть «тян» чи «кун»?
«Кун» зазвичай використовується по відношенню до чоловіків, а «тян» найчастіше використовується по відношенню до дівчат чи молодих жінок. , хоча його можна застосовувати до обох статей.
Що означає сан та кун?
Якщо суфікс «сан» виражає формальне звернення до людини, близьке до звернення за «ім'ям по батькові» в російській мові, то «кун» — це «тепліший» варіант (Наприклад, начальник може звернутися до свого підлеглого, використовуючи суфікс «кун», якщо він не хоче загострювати увагу на формальності їх відносин).
Що означає dono?
Доно – іменні суфікси в японській мові, що вказують у промові співрозмовників на суспільне становище іменованого.