Що називають казанами?
Мовою лондонського просторіччя кишеньковий годинник іменувалися – kettle, що у дослівному перекладі означало чайник. У Британії навіть кишенькових злодіїв, що спеціалізуються на крадіжці годинника іменували «kettle banger». І тут йдеться саме про кишеньковий годинник, а не про наручний.
Що таке казан на жаргоні?
За однією з версій, саме римований сленг годинник перетворив на котли. На лондонському просторіччя кишеньковий годинник називаються kettle, що у перекладі означає чайник, а звуковому виразі нагадує слово «котли».
Як по-блатному називають годинник?
Так як час відбивають по котлу, то і сам годинник по-блатному можна називати «котлами» — саме в множині. Жаргон легко прижився у повсякденному мовленні, тому що молодь середини ХХ століття прагнула у всьому наслідувати «бувалим» і «тертим» звільненим.
Чому оточення називають казаном?
Має походження від нього. in den Kessel geraten — потрапити до оточення, літер. "потрапити в котел". Німецька тактика «блискавичної війни» базувалася на численних охопленнях («кліщах»), у яких у котлах різних розмірів виявлялися військові формування до об'єднань.